Noche Estrellada - Van Gogh
Vull ballar el silenciós ball
que dansen els estels
amb el lent compàs que executen
nit darrere nit
il·luminant el cel
i gaudir
d’ aquesta bella melodia
que ningú mai ha sentit.
Vull perdre'm en
la nit profunda de la teua mirada
i escoltar-te murmurar:
“no ploraràs més,
xiqueta meua,
les llàgrimes només seran
de felicitat
quan els teus ulls riguen
cada matinada,
xiqueta meua,
al veure'ns ballar”.
al veure'ns ballar”.
oooooooooooooooo
Quiero bailar el silencioso baile
que danzan las estrellas
con el lento compás que ejecutan
noche tras noche
que danzan las estrellas
con el lento compás que ejecutan
noche tras noche
iluminando el cielo
y disfrutar
de esta bella melodía
que nadie ha escuchado jamás.
Quiero perderme en
la noche profunda de tu mirada
y escucharte murmurar:
y disfrutar
de esta bella melodía
que nadie ha escuchado jamás.
Quiero perderme en
la noche profunda de tu mirada
y escucharte murmurar:
“ no llorarás más,
niña mía,
las lágrimas sólo serán
de felicidad
cuando tus ojos rían
cada madrugada,
niña mía,
al vernos bailar”
al vernos bailar”
¿Hablas a la noche?
ResponderEliminarHermoso poema, Ame, y más en su versión original.
Hay ternura...Mucha ternura en tu poema. Ternura de la que sé tienes el alma repleta.
ResponderEliminarP.
Si pudieramos evitar todas las lágrimas de dolor de nuestros hijos... nos aliviaría verlos felices pero muchas veces no les permitiríamos crecer. para madurar las personas necesitamos mucha agua salada que nos riegue.
ResponderEliminarEl tuyo es un sentimiento maternal natural, universal e inmenso.
Un besazo Ame.
Ya estoy haciendo la cuenta atrás al 18-S.
EL original no lo entiendo, pero en español lo siento lleno de música , una danza bella y tierna.
ResponderEliminarEstupendo Amelia. Un beso.
Leo
Es preciós.
ResponderEliminarM'ha agradat molt.
Petons.
tu voz es mediterráneo.
ResponderEliminarun abrazo.
Qué dulzura en esas palabras, seguro que al escuchar esa voz, las lágrimas se irán.
ResponderEliminarBesos.
Precioso Amelia.Es muy bonito. Ya mi tb me encanta ese cuadro De hecho en mi casa hay colgada una reproducción. Un beso
ResponderEliminarSenzillament, preciós
ResponderEliminarNG
Cuando se entra a tu espacio, la poesía invade de inmediato el ambiente..
ResponderEliminarUn abrazo
Saludos fraternos..
Que la semana sea de las mejores, son mis mejores deseos..
¡Hermoso!!!mi niña,besos
ResponderEliminarAmiga Amelia, siento no verte baliar en las noches de ensueño, "soy muy dormilón", pero seguro escucharé tu música.
ResponderEliminarUn abrazo amiga, gracias por ilustrarme.
Jecego.
Hola Amelia, ha sido un placer leerte un poema sensible.
ResponderEliminarUn placer saludarte
Aquest poema és tan bell i ple d'encant com tu mateixa, amb aquest toc de màgica tendresa i espontània passió que caracteritza i posa segell a tota la teva obra. Una forta abraçada. Llegir-te és lliurar en braços de l'amor i l'art.
ResponderEliminarMe ha encantado la dulzura de este poema, su musicalidad, tanto en valenciano como en castellano, música celestial en los dos idiomas.
ResponderEliminarPetonets.
Holaaaaa pronto nos veremos en Alcalá, me ha encantado tu poema lleno de fuerza y también tus hijas tan guapas. Nos seguimos.
ResponderEliminarUn abrazo.
Rocío
Ternura y mucho amor tiene tu poema Amelia.
ResponderEliminarUn beso
Inagotable tú sensibilidad y capacidad de hacer poesía.
ResponderEliminarUn beso.
Gracias por la traducción, el poema es precioso.
ResponderEliminarBesos
Nela
Xiqueta meua
ResponderEliminaraixò es de veritat
ben preciós
Petonasos!
Hola amig@!
ResponderEliminarDesde el lugar donde habita
mi corazón, te envio
un abrazo enorme
lleno de cariño.
Gracias por tus visitas
a mi blog
y por tu desinteresada amistad.
Que tengas una bonita semana...
Alexander♥
Veus com no és tan difícil? Ara no sé, si el poema li va al quadre o és a el contrari...
ResponderEliminarComparteixo una opinió que han dit aquí: "Tu voz es Mediterràneo"
B77
aysss que bonito!!!!!!
ResponderEliminarUn montón de petonets (se dice asi? )
Es realmente encantador, sobre todo eso de bailar en la madrugada... Quien no ha soñado eso alguna vez en la vida?
ResponderEliminarSaludos y un abrazo.